فرانکلین و جشن سال نو

کتاب فرانکلین و جشن سال نو نوشته‌ی هری ایندرالت و به تصویرگری برندا کلارک و ترجمه‌ی آیدا حاتمی است. نشر آبادیران این کتاب را منتشر کرده است.

کتاب «فرانکلین و جشن سال نو» کتابی دیگر از مجموعه‌ی پرطرفدار فرانکلین (بر اساس شخصیت‌های خلق شده توسط پالت بورژوا و برندا کلارک) است.

در بخشی از داستان خوهیم خواند:

فرانکلین و دوستانش برای آمدن سال نو خیلی هیجان‌زده هستند تا آغاز جشن سال نو فقط چند روز دیگر باقی است، در مدرسه آن‌ها درحال درست کردن کاردستی‌های ویژه برای درخت کاجشان هستند و همه اهالی محله جنگلی نیز درگیر خریدن هدیه‌ها و تزیین کردن درختان کاج در خانه‌هایشان هستند. آن روز فرانکلین یک پیشنهاد ویژه به دوستانش می‌دهد تا جشن سال نو بیشتر به آن‌ها خوش بگذرد و…

توضیحات ناشر درباره‌ی این کتاب:

…قدرت نویسنده در این مجموعه‌ی فرانکلین وقتی آشکار می‌شود که خواننده فریب سادگی کتاب را نخورد. وقتی درست مثل فرانکلین روی داستان متوقف می‌شویم و همراه با او به لحظه‌های دشوار قدم می‌گذاریم، با همان کندی حرکت لاک‌پشت‌وار، به لایه‌های پنهان و دور از چشم متن دست پیدا می‌کنیم. شاید بشود گفت که هنرمندانه‌ترین داستان‌ها که ادبیّت در آن نقش اصلی را بازی می‌کند آن متونی هستند که مفاهیم در ساختار آن غایبند و خود را به عرصه‌ی شناخت مخاطب نمی‌کشانند.

نویسنده در این کتاب که برای کودکان هم نگاشته شده و ظاهراً می‌باید مضمونی رو و بی‌ابهام داشته باشد، ابداً کوششی ندارد تا معنا و مفاهیم مورد نظر خود را به سطح پیدا و آشکار داستان انتقال دهد. برعکس، او می‌کوشد در تمام لحظه‌ها مفهوم را از خواننده‌اش پنهان نگاه دارد. او پیچیدگی مضامینی را که به آن می‌اندیشد در سادگی محض و کودکانه ذوب می‌کند و کشف لایه‌های درونی داستان را کاملاً به عهده‌ی خواننده‌ی خود می‌گذارد تا با او در رسیدن به مفهوم و تلاش برای کشف آن شریک گردد…

فروشگاه کتاب آنلاین نوشته‌بوک  (انتشارات نشر نوشته) خواندن کتاب فرانکلین و جشن سال نو را به گروه سنی ب (گروه سنی ۵+) پیشنهاد می‌کند.