فرانکلین در تاریکی

کتاب فرانکلین در تاریکی نوشته‌ی پالت بورژوا و به تصویرگری برندا کلارک و ترجمه‌ی فرمهر منجزی است. نشر آبادیران این کتاب را منتشر کرده است.

کتاب «فرانکلین در تاریکی» کتابی دیگر از مجموعه‌ی پرطرفدار فرانکلین (بر اساس شخصیت‌های خلق شده توسط پالت بورژوا و برندا کلارک) است.

در بخشی از داستان خوهیم خواند:

فرانکلین در تاریکی می‌ترسد. او می‌ترسد توی لاک تنگ و تاریکش برود. به همین دلیل لاکش را دنبال خودش می‌کشد. او فکر می‌کند حیوان‌های ترسناک و هیولاها در لاک تنگ و تاریک او هستند. یک روز فرانکلین به راه می‌افتد تا از دیگران کمک بگیرد. او اردکی را می‌بیند که از آب عمیق می‌ترسد و وقتی کسی او را نمی‌بیند از بازوبند شنا استفاده می‌کند. یک شیر دید می‌بیند که از صدای غرش می‌ترسد و وقتی کسی او را نمی‌بیند روی گوش‌هایش گوشی می‌گذارد. پرنده‌ای را می‌بیند که از بلندی می‌ترسد و وقتی کسی او را نمی‌بیند با چتر نجات پرواز می‌کند. یک خرس قطبی را می‌بیند که می‌ترسید از سرما یخ بزند و به همین خاطر وقتی کسی او را نمی‌بیند، لباس گرم می‌پوشد.

توضیحات ناشر درباره‌ی این کتاب:

…قدرت نویسنده در این مجموعه‌ی فرانکلین وقتی آشکار می‌شود که خواننده فریب سادگی کتاب را نخورد. وقتی درست مثل فرانکلین روی داستان متوقف می‌شویم و همراه با او به لحظه‌های دشوار قدم می‌گذاریم، با همان کندی حرکت لاک‌پشت‌وار، به لایه‌های پنهان و دور از چشم متن دست پیدا می‌کنیم. شاید بشود گفت که هنرمندانه‌ترین داستان‌ها که ادبیّت در آن نقش اصلی را بازی می‌کند آن متونی هستند که مفاهیم در ساختار آن غایبند و خود را به عرصه‌ی شناخت مخاطب نمی‌کشانند.

نویسنده در این کتاب که برای کودکان هم نگاشته شده و ظاهراً می‌باید مضمونی رو و بی‌ابهام داشته باشد، ابداً کوششی ندارد تا معنا و مفاهیم مورد نظر خود را به سطح پیدا و آشکار داستان انتقال دهد. برعکس، او می‌کوشد در تمام لحظه‌ها مفهوم را از خواننده‌اش پنهان نگاه دارد. او پیچیدگی مضامینی را که به آن می‌اندیشد در سادگی محض و کودکانه ذوب می‌کند و کشف لایه‌های درونی داستان را کاملاً به عهده‌ی خواننده‌ی خود می‌گذارد تا با او در رسیدن به مفهوم و تلاش برای کشف آن شریک گردد…

فروشگاه کتاب آنلاین نوشته‌بوک  (انتشارات نشر نوشته) خواندن کتاب فرانکلین در تاریکی را به گروه سنی ب (گروه سنی ۵+) پیشنهاد می‌کند.