زیر سقف آسمان

کتاب زیر سقف آسمان نوشته‌ی ملیسا سارنو و ترجمه‌ی مهتا مقصودی است. نشر پرتقال چاپ دوم این کتاب را منتشر کرده است.

توضیحات ناشر درباره‌ی این کتاب:

اگر جایی برای زندگی‌کردن نداشته باشید، هنوز هم می‌توانید اسم مکانی را خانه بگذارید؟ این کتاب درباره‌ی دختری است که هم باید با مرگ پدرش کنار بیاید، هم باید به عنوان خواهر بزرگ‌تر مراقب خواهرش باشد. از همه مهم‌تر اینکه باید به مادرش کمک کند تا جایی را برای زندگی پیدا کنند.

بعد از مرگ پدر، کورا با مادر و خواهر معلولش، آدیر، که البته به نظر مادر فقط متفاوت است و دنیا را طور دیگری می‌بیند، زندگی می‌کند. اما آن‌ها خانه‌شان را از دست داده‌اند و بی‌خانمان هستند. کورا در کنار مراقبت از آدیر، همیشه به دنبال خانه می‌گردد و این مسئله دغدغه‌ی اصلی او است. بعد از اینکه آن‌ها اتاقشان در پناهگاه را هم از دست می‌دهند، کورا بالاخره به آنچه دنبالش بود می‌رسد. درخت بهشت!

بخشی از داستان:

آدیر به درهای شیشه‌ای اشاره می‌کند و بلند می‌شود. به‌سرعت به طرفشان می‌دود. ویلا دستش را روی قفسه‌ی سینه‌اش می‌گذارد و می‌پرسد: «این کار رو زیاد می‌کنه؟ نمی‌شه کاریش کرد؟»

نمی‌خواهم حقیقت را به او بگویم. قبلاً که با وسیله‌های درب‌وداغان و کهنه و گربه‌ی لاغر و احمقمان توی خانه‌اش سبز شده‌ایم و حالا هم در فروشگاه کیک فنجانی قشقرق به‌پا کرده‌ایم. آنچه را که احتمالاً تا حالا فهمیده ثابت کرده‌ایم: اینکه نباید کنارش باشیم. چون به اینجا تعلق نداریم و نخواهیم داشت. نمی‌خواهم چیزی را که توی قلبم می‌دانم به زبانم بیاورم: پای آدیر که وسط باشه، هیچ کاری نمی‌شه کرد.

فروشگاه اینترنتی نوشته‌بوک کتاب زیر سقف آسمان را به گروه سنی نوجوانان (گروه سنی د و هـ) یا گروه سنی ۱۲+ پیشنهاد می‌کند.