دو تا خفن تابستان خود را چگونه گذراندند

کتاب دو تا خفن تابستان خود را چگونه گذراندند نوشته‌ی جوری جان و مک بارنت است. تصویرگریِ این کتاب را کوین کورنل و ترجمه‌یِ آن را امیرحسین دانشورکیان بر عهده داشته‌اند. نشر پرتقال چاپ پنجم این کتاب را منتشر کرده است.

توضیحات ناشر درباره‌ی این کتاب:

مدرسه تعطیل شده و مایلز و نایلز رفته‌ن تو مخفیگاه جنگلی که پر از کتاب و سرگرمی و بازیه. اونا یه حقه‌ای می‌بندن و پرچم گروهان پاپا رو که فرمانده‌ش «جاش بارکینه» کِش می‌رن. جاشِ قلدر قسم می‌خوره پرچمش رو پس بگیره و بینشون نبردی درمی‌گیره. ولی از اونجا که فقط حقه‌بازها می‌دونن نبرد رو کجا باید تموم کرد، ای «جاشـ»ـه که خودش رو خراب و مَضحَکه می‌کنه. بخونین تا بدونین «حقه‌بازی مال پرزورها نیست!» و «ظرافت هنر خیلی واسه انگشت‌های زمختِ این نکبت زیاده!» یعنی چی.

درباره‌ی شخصیت‌های داستان:

مایلز مُرفی خفن‌ترین بچه‌ی مدرسه‌شه، اما وقتی می‌آد به شهرِ حوصله‌سربرِ «یاونی‌وَلی» و می‌ره یه مدرسه‌ی جدید، با خودش فکر می‌کنه حتماً اینجا هم راحت می‌تونه خفن‌ترین بچه‌ی مدرسه بشه. به نظرتون درست فکر می‌کنه؟

معلومه که نه! این مدرسه‌ی جدید خودش یه بچه‌ی خیلی خفن داره به اسم نایلز. و مایلز حالاحالاها باید تلاش کنه تا بتونه جایگاه قبلیش رو به دست بیاره. این مجموعه پر از اتفاق‌های جورواجوره. از رفتن به مدرسه‌ی گاوها و پیداکردنِ کلی دوست باحال گرفته تا حقه‌بازی‌های هیجان‌انگیز و یه مدیر سخت‌گیر و یه قلدرِ اعصاب‌خردکن.

پس «دو تا خفن» رو دنبال کنین تا ببینین مایلز و نایلز چه ماجراهای خفنی براتون دارن!

درباره‌ی نویسندگان:

مک بارنت نویسنده‌ی کلی کتاب نوجوانِ پرفروشه، مثلِ اضافه‌بافی با تصویرگریِ جان کلسن. کتابی که جایزه‌ی کلدیکات ۲۰۱۳ و جایزه‌ی گلوب‌هورنِ بوستون رو واسه بهترین تصویرگری گرفته. یا مثل سم و دِیو چاله می‌کنن که باز هم تصویرگرش جان کلسن بوده و همین‌طور خرگوشِ جنگجو که اون رو با جان سیزکا نوشتن و تصویرگرش هم متیو مایِرز بوده. رمان‌های ماجراجوییِ برادران بریکستون هم کار ایشونه.

جوری جان نویسنده‌ی کتابِ مصوّرِ شب به‌خیر دیگه! (به همراهِ بنجی دیویس) و گازت می‌گیرم (به همراه باب شی) هستش. اون یکی از نویسنده‌های کتاب پرفروشِ دوستان بی‌جان من! و دفترچه‌ی خاطرات یک دزد دریایی: چطور دلاور خوبی شویم و چندتا کتاب دیگه هم هستش. شش سال هم مدیر ولکانو۸۲۶ بوده که یه مجتمع آموزشی غیرانتفاعی توی سن‌فرانسیسکو است.

کوین کورنل تصویرگر کلی کتاب نوجوان بوده و می‌شه میمون‌ها را بشمار و سبیل! رو جزو کتاب‌های مطرحش اسم برد.

نظر دیگران درباره‌ی این مجموعه:

«این کتاب خفن است! خفن و خنده‌دار، خفن و پر از حقه، خفن و فوق‌العاده.»

جان سیسکا، نویسنده‌ی مرد پنیریِ بوگندو و مجموعه‌ی فرانک اینشتین

«دو تا خفن بچه‌های مورد علاقه‌ی من هستند.»

آنی باروز، نویسنده‌ی مجموعه‌ی آیوی و بین

«حقه‌ها، رابطه‌ی برادری، هنر، عشق! مگر می‌شود دو تا خفن را دوست نداشت؟»

سارا پنی‌پکر، نویسنده‌ی مجموعه‌ی کلمنتاین

«مجبور نیستید گاو باشید، گاو را دوست داشته باشید، یا حتی یک گاو را بشناسید، تا از دو تا خفن خوشتان بیاید.»

دیو اِگِرز

«به‌شدت خنده‌دار است.»

داو پیلکی، نویسنده‌ی مجموعه‌ی کاپیتان زیرشلواری

فروشگاه اینترنتی نوشته‌بوک (وابسته به نشر نوشته‌ی اصفهان) کتاب دو تا خفن تابستان خود را چگونه گذراندند را بچه‌های بالای ۹ سال (۹+یها) یا گروه سنی ج پیشنهاد می‌کند.