در جستجوی ورمیر

کتاب در جستجوی ورمیر نوشته‌ی بلو بیلیت و ترجمه‌ی آرزو احمی است. نشر پرتقال چاپ ششم این کتاب را منتشر کرده است.

توضیحات ناشر درباره‌ی این کتاب:

کتابی پر از رویدادهای ناشناخته «پترا آندالی» و «کالدر پیلی» را با هم آشنا می‌کند. اتفاق‌های عجیبی برخ می‌دهد و ماجراهایی که ظاهراً بی‌ربط هستند به هم وصل می‌شوند. یک پیرزن عجیب‌وغریب رازی را برای بچه‌ها فاش می‌کند و یکی از نقاشی‌های ارزشمند ورمیر ناپدید می‌شود. چیزی نمی‌گذرذ که بچه‌ها ناگهان می‌بینند وسط یک جنایت هنری بین‌المللی ایستاده‌اند، جایی که هیچ‌کس، حتی همسایه‌ها، پدرها، مادرها، و معلم‌ها از اتهام در امان نیستند.

وقتی پترا و کالدر به داخل این هزارتوی مرموز کشیده می‌شوند، باید از غریزه، مهارت‌های حل مسأله و دانششان در مورد ورمیر استفاده کنند. آیا آنها می‌توانند پرده از جرمی بردارند که پلیس فدرال را هم گیج کرده است؟

توضیح ناشر درباره‌ی نویسنده:

بلو بیلیت در نیویورک به دنیا آمد. در کودکی همراه خواهر و برادرهایش در سنترال‌پارک بازی می‌کرد و سوار اتوبوس و مترو می‌شد. او در طبقه‌ی ششم آپارتمان زندگی می‌کرد و در پیاده‌روی بیرونش توپ‌بازی و اسکیت‌بازی می‌کرد. برخی خاطره‌های محبوب او از شهر، شکوفه‌های گیلاس مسحورکننده‌ی دور آب‌انبار در خیابان پنجم و نودم سنترال‌پارک و شکلات‌بستنی‌های نارگیلی (که دیگر تولید نمی‌شوند!) هستند. شکلات‌هایی که وانتی بیرون موزه‌ی گوگنهایم آن‌ها را می‌فروخت.

بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه براون در رشته‌ی تاریخ هنر، بلو به جزیره‌ی نانتاکت نقل مکان کرد. جزیره‌ای کوچک در ساحل ماساچوست. او براساس مصاحبه با کسانی که در جزیره‌ی نانتاکت زندگی می‌کردند دو داستان ارواح را نوشت. در طول آن زمان به کارهای آشپزی، پیش‌خدمتی، تحقیق در خانه‌های قدیمی و مدیریت گالری هنری اشتغال پیدا کرد. در همین دوران بود که شوهرش را دید. با او ازدواج کرد و دو فرزندش را به دنیا آورد. این خانواده تا جایی که می‌توانستند وقت خود را در آب می‌گذراندند.

زندگی متأهلی

وقتی بچه‌ها به مدرسه رفتند، خانواده به شیکاگو نقل مکان کرد. به محله‌ای به نام هایدپارک (آشنا است، نه؟). بلو شروع به تدریس در کلاس سوم در مدرسه‌ی تجربی دانشگاه شیکاگو کرد. یک سال او و کلاسش تصمیم گرفتند ببینند قضیه‌ی هنر چیست. دنبال راه‌هایی بودند که فکرکردن درباره‌ی هنر را برایشان راحت کند. همین‌طور فکرکردن درباره‌ی سؤال‌های واقعی که مورخان هنر عمرشان را صرف آنها می‌کنند. آن‌ها دست به کشف‌های بی‌شماری زدند، موزه‌های زیادی را در شهر دیدند و به چنان جست‌وجوهایی رفتند که باعث شد چند بار زنگ خطر ساختمان‌ها به صدا دربیارد. البته به اشتباه!

این تجربه‌ها بخشی از منابع الهام در جست‌وجوی ورمیر بودند. همچنین، بلو کتابی نوشته و به برررسی شیوه‌های پرداخته که مردم با استفاده از آن‌ها رابطه‌هایی بین واقعیت‌ها و موقعیت‌های بی‌ربط پیدا می‌کنند. رابطه‌هایی که خیلی‌ها هم آن‌ها را نمی‌بینند. آیا هم‌زمانی واقعاً فقط هم‌زمانی است؟

نوشتن این کتاب

پنج سال طول کشید تا بلو در جست‌وجوی ورمیر را تمام کند، چون تمام مدت هم درس می‌داد. او می‌گوید نوشتن این کتاب شبیه کار روی یک بافتنی بود: ردیف اول را با هنر سر انداخت، در ادامه پنتومینوها را بافت و صحخنه‌های کلاس را اضافه کرد. حالا تمام‌وقت می‌نویسد و گربه‌ی نه‌کیلویی خانواده هم کمکش می‌کند. کمکش این است که روی دست‌نویس می‌خوابد، صفحه‌ها را به هم می‌زند، مدادها را زیر دلش قایم می‌کند و کلاً فضا را اسرارآمیز می‌کند.

جوایز و عناوین این کتاب

جایزه‌ی آگاتا (۲۰۰۴)

کتاب سال بوک سنس برای ادبیات کودکان (۲۰۰۵)

جایزه‌ی ادگار برای بهترین کتاب جوانان (۲۰۰۵)

نامزد کتاب خواننده‌ی جوان از ربکا کادیل (۲۰۰۷)

نامزد جایزه‌ی بلوبونت تگزاس (۲۰۰۵)

فروشگاه اینترنتی نوشته‌بوک کتاب در جستجوی ورمیر را به گروه سنی نوجوانان (گروه سنی د و هـ) یا گروه سنی ۱۲+ پیشنهاد می‌کند.