دختر رهبر سیرک

کتاب دختر رهبر سیرک نوشته‌ی یوستین گوردر و ترجمه‌ی شقایق قندهاری است. نشر ققنوس این کتاب را منتشر کرده است.

درباره‌ی کتاب

یوستین گوردر (Jostein Gaarder)، نویسنده کتاب ماندگار و درخشان «دنیای سوفی»، در این کتاب، خاطرات مردی به نام پیتر را روایت می‌کند که اندیشه‌ی ثروتمند شدن را در سر خود می‌پروراند.

شخصیت اصلی و راوی این رمان، پیتر نام دارد که به روایت داستان زندگی خود می‌پردازد. پیتر کودکی سختی را پشت سر گذاشته و دچار بلوغ زودرس شده است. او از قدرت تخیل فوق‌العاده‌ای برخوردار است که بعضی مواقع این قدرت موجب می‌شود که عالم حقیقی و تخیل خود را نتواند تشخیص بدهد.

پیتر ایده‌های داستانی بی‌نظیری در سر دارد که اگر به نگارش درآورد به نویسنده‌ای مشهور تبدیل می‌شود. اما او تمایلی به نویسنده شدن ندارد و تصمیم می‌گیرد که ایده‌های بکر و منحصر به فرد خود را به دیگر نویسندگان بفروشد تا هم خودش بتواند امرار معاش بکند و هم نویسندگان خریدار ایده به آرزوهای خود، یعنی نگارش یک اثر ادبی شاهکار برسند.

نسخه اصلی کتاب دختر رهبر سیرک (The Ringmaster’s Daughter) به زبان نروژی در سال 2001 و نخستین نسخه انگلیسی آن، در سال 2002 به چاپ رسید. این کتاب با عناوین مختلفی از قبیل: مرد داستان فروش، دختر مدیر سیرک و دختر رهبر سیرک به فارسی ترجمه شده است و توسط ناشران گوناگونی به چاپ رسیده است.

متن پشت کتاب

فقط فضای طبیعت و آمدن دخترها می‌توانست برای زمان کوتاهی به من آرامش فکری بدهد.

حتی قبل از آن که دوران پیش دانشگاهی را شروع کنم، ذاتاً عارف بودم. جهان را به صورت وجودی رویایی و طلسم شده می‌دیدم. در دفتر خاطراتم نوشتم: کما بیش از کنه همه چیز سر در آورده‌ام و تنها چیزی که نمی‌توانم از آن سر در بیاورم، خود جهان است. جهان بسیار عظیم و غیر قابل درک است. و از مدت‌ها پیش این موضوع را رها کرده‌ام. این تنها مسئله‌ای است که راه را برای درک کامل و قطعی جهان می‌بندد.

چون احساساتی بودم، حتی نمی‌توانستم تصور کنم به دختری که دوستش ندارم بگویم عاشقش هستم. شاید به همین خاطر بود که خیلی از دخترها را به خانه‌ام دعوت می‌کردم. خودم می‌دانستم ممکن است روزی فرا برسد که عاشقی وفادار بشوم. تاجایی که به خودم مربوط می‌شد، می‌توانستم مابقی عمرم را با دختری که واقعا عاشقش می‌شدم، در کلبه‌ای کوچک در دل جنگل سپری کنم.

نشر نوشته خواندن کتاب «دختر رهبر سیرک» را در گروه رمان به علاقه‌مندان پیشنهاد می‌کند.