لیان

کتاب لیان نوشته‌ی چن جینگ هونگ و ترجمه‌ی حمیده موسوی و فخرالدین نجاتی است و نشرنوشته آنرا منتشر کرده است.

تاب مصوّر حاضر، داستانی افسانه‌ای و تخیلی است که به سبک کودکانه و برای گروه‌های سنّی (ب) و (ج) تدوین شده است.

هدف از نگارش این داستان، پرهیز از طمع‌ورزی و ستم به دیگران است. در این داستان آمده است: یک روز مرد ماهی‌گیر فقیری پیرزنی را به آن سوی دریاچه می‌برد و پیرزن به جای پول به او چند دانة جادویی می‌دهد. دانه‌ها رشد می‌کنند و تبدیل به نیلوفر آبی می‌شوند و از میان آن یک دختر به اسم «لیان» متولّد می‌شود. لیان اوضاع زندگی مرد ماهی‌گیر را درست می‌کند ولی وقتی این خبر به گوش حاکم می‌رسد، مرد را دستگیر و قایقش را آتش می‌زند. دختر حاکم با طمع‌ورزی‌اش تبدیل به طلا می‌شود و خاصیت گل جادویی از بین می‌رود. امّا لیان همچنان دختر مرد ماهی‌گیر باقی می‌ماند. پیام این داستان به مخاطبان این است که عشق و دوستی باارزش‌تر از پول و ثروت است. همچنین نباید به خاطر طمع‌ورزی، به خود و دیگران آسیب برسانیم.

ماهی‌گیر با آواز زیبا و آرامی که به نظر می‌رسید از طرف گل‌ها باشد، از خواب بیدار شد. یکی از گل‌ها به طرز شگفت‌انگیزی در تاریکی شب می‌درخشید . . . گل نیلوفر با آواز گفت: «لیان، لیان» و ناگهان گلبرگ‌هایش از هم باز شدند و دخترکی از میان آن آشکار شد.

نشر نوشته این کتاب را برای رده سنی کودکان (7 تا 10 و 10 تا 12 سال) پیشنهاد می‌کند.